今夜、KVK に勝ったよ！We won the K-V-K tonight!
旗を掲げよう、城が眩しく輝く！Raise the flag, the castle shines so bright!
にゃんにゃん48Z、私たちはひとつ！Nyan Nyan Forty-Eight Zee, we stand as one!
私たちがチャンピオン、戦いに勝った！We are the champions, the battle is won!
We won the K-V-K tonight!
Raise the flag, the castle shines so bright!
Nyan Nyan Forty-Eight Zee, we stand as one!
We are the champions, the battle is won!
今晚，我們贏下了 KVK！We won the K-V-K tonight!
把旗幟升起來，城池閃閃發亮！Raise the flag, the castle shines so bright!
にゃんにゃん48Z，我們是一體的！Nyan Nyan Forty-Eight Zee, we stand as one!
我們就是冠軍，這一戰我們贏了！We are the champions, the battle is won!
勝ちました。初めての勝利です。
準備の5日間、誰かが必ず動いていました。 ためていた加速を、その日のために放して。 訓練を受け取らずに、じっと待って。 「今日は何の日？」と誰かが聞けば、誰かが必ず答えてくれました。
本戦では、集結が途切れませんでした。 朝も、深夜も、仕事や家事の合間も。 誰かが落ちれば、誰かが入る。 ずっと、誰かが城にいてくれました。
強い人が勝たせてくれたのではありません。 出られるときに出た。それを全員が続けた。 その積み重ねが、この1勝です。
合併して、名前が変わって、まだ日も浅いのに、 こんなに早くひとつになれるとは思っていませんでした。 にゃんにゃん48Zは、いい同盟です。
We won. Our very first victory.
Through all five days of preparation, someone was always on the move. Speedups that had been saved for weeks, spent all at once on the right day. Finished training left uncollected, waiting quietly for the moment. Whenever someone asked "what counts today?", someone always answered.
In the war phase, the rallies never stopped. Morning, midnight, in the small gaps between work and chores at home. When someone dropped, someone else stepped in. Someone was always at the castle for us.
It was not the strongest players who won this for us. We showed up when we could, and every one of us kept doing it. That is what this single win is made of.
We merged, our name changed, and it has not even been long — I never imagined we would become one this quickly. Nyan Nyan 48Z is a wonderful alliance.
我們贏了。這是第一場勝利。
準備期的五天裡，隨時都有人在動。 把捨不得用、一直存著的加速，留到那一天一口氣放出來。 訓練好的兵不急著領，靜靜地等著時機。 只要有人問「今天是什麼日子？」，就一定有人回答。
正式開戰之後，集結從來沒有斷過。 早上、深夜、工作與家事之間的空檔。 有人掉線，就有人補上。 城裡，永遠都有人在守著。
不是因為有強者替我們把勝利拿下來。 能上的時候就上，而且全員都一直這樣做。 這一勝，就是這樣一點一滴累積出來的。
合併、改名，日子都還沒過多久， 沒想到我們這麼快就成為了一體。 にゃんにゃん48Z，是個很棒的聯盟。